Au département Langues étrangères appliquées (LEA) de Metz, nous proposons des formations pluridisciplinaires associant compétences linguistiques, ouverture internationale et préparation aux réalités du monde professionnel.
Notre ambition est d’accompagner chaque étudiant.e dans l’acquisition des compétences nécessaires pour construire son parcours et évoluer dans un environnement international en constante transformation.
Avec 700 étudiant.e.s environ, notre département propose des formations de la Licence au Master, autour de deux grands domaines : les affaires internationales et les métiers de la traduction.
La Licence LEA repose sur l’étude approfondie de deux langues étrangères : l’anglais (langue A obligatoire), et une seconde langue (langue B) au choix parmi l’allemand, le chinois, l’espagnol et l’italien. Des parcours débutants sont également proposés dans ces quatre langues. L’apprentissage d’une troisième langue étrangère (langue C) dès la première année avec un volume horaire élargi permet aux étudiant.e.s d’atteindre un bon niveau en fin de parcours. Huit langues sont proposées : allemand, chinois, espagnol, italien, japonais, luxembourgeois, néerlandais et suédois.
Ces enseignements linguistiques s’articulent dans la maquette avec des matières d’application telles que l’économie, le droit, la gestion, le marketing, le commerce international et l’informatique.
Cette approche pluridisciplinaire permet aux étudiant.e.s de développer des compétences recherchées dans de nombreux secteurs d’activité.
En troisième année de Licence L3, le département LEA de Metz propose deux parcours différents de spécialisation en accord avec la poursuite ultérieure d’études en Master :
• Environnement international et management (EIM)
• Traduction spécialisée et nouvelles technologies (TSNT)
À l’issue de la Licence, notre département propose en effet deux Masters :
• Le Master Langues étrangères et affaires internationales (LEAI) prépare aux métiers du commerce international, du management, du marketing et des activités économiques à dimension internationale.
• Le Master Technologies de la traduction (TeTra) forme aux métiers de la traduction spécialisée et aux technologies linguistiques, notamment à la traduction as/node/18sistée par ordinateur, à la gestion terminologique, à la post-édition, sous-titrage et à la gestion de projets. Il bénéficie du label européen European Master’s in Translation (EMT).
L’ouverture internationale constitue l’un des piliers de nos formations. Grâce à ses accords Erasmus+ avec une quinzaine d’universités partenaires au Royaume-Uni, Allemagne, Autriche, Chine, Espagne, Italie, Belgique, Pérou…, le département LEA de Metz offre aux étudiant.e.s la possibilité d’effectuer une partie de leurs études à l’étranger, de renforcer leurs compétences linguistiques et de découvrir d’autres systèmes universitaires ainsi que d’autres cultures.
Les stages occupent également une place essentielle dans nos formations, dès la troisième année de licence (L3), puis en première (M1) et en deuxième année de master (M2). Ces expériences professionnelles obligatoires, en France ou à l’étranger, permettent aux étudiant.e.s de mettre en pratique leurs connaissances, de développer leurs compétences et de préparer leur insertion dans le monde du travail.
Le département LEA à Metz attache une importance particulière à la qualité de l’accueil et de l’accompagnement personnalisé de nos étudiant.e.s et à la construction de leur projet académique et professionnel.
Notre équipe pédagogique réunit des enseignant.e.s, des enseignant.e.s-chercheur.euse.s et des professionnel.le.s issu.e.s de différents secteurs d’activité. Les enseignants-chercheurs du département LEA sont également membres de divers laboratoires de recherche :
• IDEA (http://idea-udl.org/)
• CEGIL (http://cegil.univ-lorraine.fr/)
• Écritures (https://ecritures.univ-lorraine.fr/)
• CREM (https://crem.univ-lorraine.fr/)
Toute l’équipe du département se joint à moi pour vous souhaiter la bienvenue, nous restons à votre disposition pour découvrir l”étendue de notre offre de formation et vous accompagner tout au long de votre parcours.
Valentina Litvan
Directrice du département LEA – Metz
Contact
Clarisse LOPEZ - Bureau A07
Horaires d'ouverture : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 09h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00
Mercredi de 09h00 à 11h30 - Absente le mercredi après-midi
E-mail : clarisse.lopez@univ-lorraine.fr
Tél : 03 72 74 76 16
Phanny SIN - Bureau B10 bis
Horaires d'ouverture : lundi, mardi, jeudi de 09h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00
En télétravail le mercredi matin - Absente le mercredi après-midi
E-mail : phanny.sin@univ-lorraine.fr
Tél : 03 72 74 76 76